-
1 переходная зона
1) Geology: belt of transition, transitional area (от океана к континенту)2) Medicine: (предстательной железы) transition zone3) Engineering: conversion zone4) Construction: transition region5) Economy: gray area6) Telecommunications: intermediate-field region (передающей антенны)7) Oil: transition interval (продуктивного пласта), transition layer, water to oil area, water-to-oil area (от водоносной к нефтеносной)8) Gynecology: transformation zone9) Geophysics: taper10) Coolers: transitional region11) Sakhalin energy glossary: transition zone12) Oilfield: transition stage13) Polymers: transition section14) Automation: interface region (напр. область диффузии при лазерной наплавке)15) Makarov: phase-change boiler section, transition section (прямоточного котла), transition zone (между двумя типами ландшафта), transition zone (плавного светового перехода в тоннеле), transitional zone16) General subject: zone of transition -
2 зона резания
1) Engineering: cutting area, tool zone2) Mechanics: chip-contact zone, cutting region, cutting zone3) Automation: machining interface, point of cut, point of operation, shear zone -
3 зона резания
cutting area, machining interface, point of cut, point of operation, chip-contact zone, cutting zone, shear zone, tool zoneРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > зона резания
-
4 граничная область
1) Engineering: border region, border zone, boundary region, cut-off region, interface region2) Physics: cutoff region3) Metrology: range cutoff4) Makarov: interface region (двух сред) -
5 горизонт
1) General subject: horizon, perspective, sea-line (в море), skyline2) Geology: B horizon, C horizon, adit level, aquifer, bedding rock (в почвоведении), bedrock (в почвоведении), elevation (воды), gallery, geological position, plane3) Naval: sea line4) Engineering: apparent horizon, skyline (линия горизонта), visible horizon5) Mining: datum line, level, lift, skyline (на поверхности земли)6) Cinema: cyclorama7) Oil: bed, floor, horizon (нефтеносности)8) Astronautics: table9) Geophysics: interface10) Petrography: zone11) Oil&Gas technology layer, stratum12) Sakhalin R: horizon (геол.)13) Makarov: circle of the horizon, floor (почвенный), observer horizon (в космологии), sweep14) Gold mining: reference level (имеется в виду по отношению к эталонному горизонту, т.е. либо к уровню моря, либо к поверхности)15) oil&gas: formation16) Karachaganak: production zone -
6 переходная область
1) Engineering: crossover, transition area2) Metallurgy: transition range3) Electronics: transition region4) Metrology: interface (между двумя средами)5) Makarov: change-over portion, transition zone, twilight zoneУниверсальный русско-английский словарь > переходная область
-
7 в результате
•The hypothesis assumes that the genetic code was universal in (or as a) consequence of its being established in the ancestral stock.
•The internal energy increases as a result of the reaction.
•In this zone, mixing occurs as the result of convection.
•In response to the increase of pressure the emergency system went into action.
•The changes in band intensity associated with changes in pH...
•A hydrogen atom is first formed by collision.
•The work is done by virtue of the volume change.
•The first term is the energy contribution due to the translational motion of...
•The possible carbonium ions that can form the addition of...
•With the single-heterostructure laser some of the light is still lost owing to its penetration across...
•Contamination of condensate may occur leakage of...
•The pulse shapes were derived scanning different types of particles.
•This work has resulted in two waveguides.
•Bentonite shrinks upon drying.
* * *В результате -- as a result of, as a consequence of, in consequence; because of; fromAs a result of the present evaluation of existing two-phase flow correlations, the following conclusions can be stated.In consequence, considerable attention has been paid to the operator interface with the intention of making the transition to digital control as painless as possible.Wastage, if any, in these regions would be masked because of the signal problems.Perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в результате
-
8 зона взаимодействия
Универсальный русско-английский словарь > зона взаимодействия
-
9 зона контакта
1) Geology: aureole2) Medicine: adaptation (стомат., материала с эмалью)3) Engineering: contact area, contact zone, nip (валков каландра)4) Mining: aureole (геологического)5) Polygraphy: (печатного) contact surface6) Silicates: interparticle neck7) Automation: interface8) Makarov: contact surface, pad -
10 кровля пласта
1) Geology: roof of the bed, roof of the seam, roof of the stratum, top of bed3) Oil: bed top, formation top, layer cap, roof of formation, top of formation4) Geophysics: top interface of a bed, top of layer5) Drilling: T/F (top of formation)7) Oil&Gas technology confining formation, roof8) Sakhalin R: top of the formation9) Makarov: superface of stratum -
11 область взаимодействия
1) General subject: interface2) Computers: hot zone3) Engineering: interaction region4) Mathematics: interaction space5) Astronautics: interacting space6) Household appliances: interaction range7) Makarov: interaction area, intersection region (в ускорителе)Универсальный русско-английский словарь > область взаимодействия
-
12 операционная зона интерфейса ЕЭС/ОЭС
Power engineering: IPS/UPS interface operational zoneУниверсальный русско-английский словарь > операционная зона интерфейса ЕЭС/ОЭС
-
13 подошва пласта
1) Geology: bottom formation, flat wall2) Oil: bottom of, subface of stratum3) Geophysics: bottom interface of a bed, bottom of layer5) Sakhalin energy glossary: zone or log base6) Oil&Gas technology base surface7) Sakhalin R: base, bottom of the formation8) Makarov: floor of bed, floor of seam9) oil&gas: bed floor, formation bottom, seam floor -
14 зона контакта
-
15 зона раздела
-
16 место контакта
n1) eng. interface, point de contact2) mech.eng. endroit de contact, zone de contact -
17 переход
м.при перехо́де чего́-либо — en traversant qch; au passage de
при перехо́де че́рез ре́ку — en passant ( или en traversant) la rivière
2) ( место для перехода) passage m; passage clouté ( или protégé) ( на улице)подзе́мный перехо́д — passage souterrain
3) перен. passage m, transition [trɑ̃zi-] fперехо́д коли́чества в ка́чество — transition de la quantité à la qualité
4) воен. marche f, étape (journalière)на расстоя́нии одного́ перехо́да — à une journée de marche
5) (красок и т.п.) gradation f••перехо́д в другу́ю ве́ру — conversion f
* * *n1) gener. marche, passage clouté, passage pour piétons (через улицу), traversée, étape, chevauchée, gradation, raccord, clou, franchissement, passage, passage (от чего-л. к чему-л.; из одного состояния в другое), rotation (игроков - в волейболе), transition2) med. défilé3) colloq. (длинный) trotte4) liter. passerelle, pont, transfert (от одного состояния к другому)5) eng. permutation (напр., ионов), jonction (в полупроводниках)6) construct. franchissement (напр. трубопровода), transformation, (s äðæèîå ñîñòîàíîå) transition, (действие и место) passage, (соединительный элемент) jonction7) law. dévolution (прав, имущества)8) metal. passage (из одного состояния в другое), permutation (ионов), raccordement9) radio. remise (в исходное состояние), jonction, saut (из одного стационарного состояния в другое)10) phys. promotion (в высшую зону)11) electr. transit12) IT. aiguillage (в алгоритме или программе), branchement (в алгоритме или программе), conversion (напр. из одной формы представления данных в другую), zone de transition (в полупроводнике), transfert, branchement, (условный) embranchement, saut, interface13) mech.eng. opération élémentaire (часть технологической операции), phase de l'opération (часть технологической операции), raccord conique (фитинг), cône (фитинг) -
18 поверхность раздела
n1) eng. région interfaciale, surface de discontinuité (напр., двух сред), surface de partage, surface frontière, surface intermédiaire, surface de discontinuité (двух сред)2) metal. interface3) opt. dioptre4) radio. surface de contact (двух сред), surface de séparation (двух сред), zone de surface limite5) phys. surface de séparation6) mech.eng. intersurface, surface limite, surface de discontinuité (напр. двух сред)
См. также в других словарях:
Interface (géographie) — Interface en géographie L interface, en géographie, est une zone de contact entre deux pays ou régions. Elle correspond à une limite ou une frontière séparant deux espaces ou territoires. Cette zone de contact est un lieu d échanges… … Wikipédia en Français
Interface En Géographie — L interface, en géographie, est une zone de contact entre deux pays ou régions. Elle correspond à une limite ou une frontière séparant deux espaces ou territoires. Cette zone de contact est un lieu d échanges (principalement économique, mais… … Wikipédia en Français
Interface en geographie — Interface en géographie L interface, en géographie, est une zone de contact entre deux pays ou régions. Elle correspond à une limite ou une frontière séparant deux espaces ou territoires. Cette zone de contact est un lieu d échanges… … Wikipédia en Français
Interface Neuronale Directe — Pour les articles homonymes, voir IND et BCI. Schéma d une interface neuronale directe Une … Wikipédia en Français
Interface cerveau-machine — Interface neuronale directe Pour les articles homonymes, voir IND et BCI. Schéma d une interface neuronale directe Une … Wikipédia en Français
Interface neurale — Interface neuronale directe Pour les articles homonymes, voir IND et BCI. Schéma d une interface neuronale directe Une … Wikipédia en Français
interface — [ ɛ̃tɛrfas ] n. f. • v. 1960; mot angl. d o. lat.→ face 1 ♦ Phys., chim. Surface de séparation entre deux états distincts de la matière. 2 ♦ Techn. Limite commune à deux ensembles ou appareils. Spécialt Inform. Jonction permettant un transfert d… … Encyclopédie Universelle
Zone d'ombre (geologie) — Zone d ombre (géologie) Pour les articles homonymes, voir Zone d ombre. Sur les stations sismiques situées entre 103° et 143° [1] de distance angulaire à l épicentre d un séisme (soit de l ordre de 12 000 à 16 000 Km environ), on… … Wikipédia en Français
Interface — Pour les articles homonymes, voir Interface (homonymie). Une interface est la couche limite entre deux éléments par laquelle ont lieu des échanges et des interactions. En informatique et en électronique, une interface est un dispositif qui permet … Wikipédia en Français
Interface en géographie — L interface, terme très répandu en géographie depuis les années 1980[1], est une zone de contact entre deux espaces. Il met en relation deux ensembles géographiques distincts. Une discontinuité spatiale va régir les deux parties. Cette… … Wikipédia en Français
Interface neuronale directe — Pour les articles homonymes, voir IND et BCI. Schéma d une interface neuronale directe Une interface neuronale directe aussi appelée IND ou BCI … Wikipédia en Français
